Što je to bilo?
Baš se pojavilo ni otkud.
I taj me vrisak na smrt prepao.
Nešto kao... leteći majmun.
Leteći majmuni. Što je ovo, planet OZ?
Izgledalo je više skakutavo, nego leteće?
Bilo je to vražje skakutanje.
Pa i rekao sam da "izgleda" kao majmun.
Znaš, kosa, ruke, noge... i kljun.
Nije imalo kljun!
Vidi, ovamo, snimio sam.
Eto.
E, to je stvarno razjasnilo stvari. -A što si očekivao?
Pokušavalo me je ubiti. Što je ta stvar?
Pošaljimo ekipu biologa tamo
i neka oni otkriju.
Moglo bi biti dobro mjesto za Alpha lokaciju.
Planet je izgledao pogodno.
Dobra klima, hrana i voda, odličan izbor za vanjsku bazu.
Na stranu i leteći majmuni!
Dobro, ulazimo u domet, Rodney.
Rodney?
Snažan energetski izboj!
Čudno.
Što je?
Ne znam.
Mislim, sva su ova očitavanja zeznuta.
Upravo sam izgubio upravljanje. -Stvarno?
Pogonske naredbe ne prate.
Uradi nešto.
I bih, kad bih znao u čemu je problem.
Rodney.
Samo, samo malo.
Da, ali ako ove naredbe ne reagiraju... -Znam, znam!
Samo mi daj sekundu. -Nemamo sekundu.
Što, k vragu?
Upravo smo izgubili napajanje.
Bolje se držite.
U redu. Dobro.
Pogriješio sam.
Još imamo napajanje; samo nemamo ni jedan od primarnih sustava...
ili sekundarnih sustava.
Zašto? -Ne znam. To je neka vrst interferencije.
DUH U STROJU Očitavam izboje, svugdje.
Sve je poremećeno.
Hvala Bogu, inercijalni ovlaživači nisu oštećeni.
Pa, još nisu.
Što je to bilo?
Mislim da je pomicanje struje
visokog napona. Neka vas ne dotakne.
Ti "misliš"?
Možda je nešto što smo pokupili na planeti.
Nije sigurno. U redu?
Nije bilo ništa tehničkog.
Mislim Drevnog ili bilo što na planeti. Bila je potpuno iskonska.
Nisam ustanovio ništa neobično u magnetosferi planete.
Mora biti neka smetnja u kondenzatorima Jumpera.
Samo mi treba sekundu i shvatit ću kako...
Što je?
Udarivši u Vrata smanjila nam se brzina, što znači kako padamo.
Ako ne povratimo energiju izgorjet ćemo u atmosferi.
Pokušaj popraviti D. H. D. da možemo zvati vrata, ili pomoć radijem.
Pokušat ću, ali su i radio veze pogođene.
Upravljanje se podiže.
Samo jedno i ja tu nisam ništa uradio.
Mislim, samo se povratilo.
Samo? To ništa ne mijenja.
Nastavi raditi na tom D. H. D. Vratit ću nas u domet.
Imam lošu i dobru vijest.
Što je sad?
Male su šanse da proradi D. H. D.
Sustav je potpuno van upotrebe.
Trebat će nevjerojatno kompliciran zahvat za povratiti energiju...
A koje su to dobre vijesti?
To je bila dobra vijest. A loša je da smo izgubili održavanje života.
Znači, nema zraka.
Tako je. Zato je to "loša".
U redu, vraćamo se u domet.
Samo nastavi na D. H. D. To je možda zadnja šansa.
Što se to dogodilo?
Nemam pojma, ali smo se vratili.
D. H. D.?
Sve! Imamo pogon, održavanje života.
Atlantis, ovdje Sheppard.
Prilazimo, ali su nam sustavi malko u neredu.
Ako ne dođemo za oko 10 sekundi
pošaljite Jumper po nas.
U redu, pukovniče.
Bolje opet učvrsti.
Je li neki drugi Jumper prijavio nevolje?
Ne. Vjerojatno neki izolirani problem.
McKay i Zelenka to provjeravaju.
Prizemljit ćemo Jumpere dok ne ustanovimo u čemu je problem.
U redu.
A planet je pogodan za Alpha lokaciju?
Da, odličan je.
Pa, osim što kreature nalik majmunima letaju okolo,
ali mislim kako to možemo srediti. -Majmuni?
Da. McKay ima neke slike. Pokazat će ti ih.
Jesi li rekao "letaju"?
Pa, kako ide? Hoćete li to srediti?
Nema se što srediti. Što?
Testirali smo sve. Jumper je u odličnom stanju.
Kako su svi sustavi zatajili?
Mene pitaš.
Nismo ustanovili ni jednu takozvanu anomaliju.
Hey, Sammy sumnjičavac.
I on je to vidio, kao i Ronon i Teyla. Svi naši primarni sustavi su pali.
U redu. Vjerujem ti.
Mislim kako ne vjeruješ.
Samo mislim kako je problem možda uzrokovan s nečim što si nenamjerno...
Nisam ja ništa uradio? Namjerno ili "ne"!
Sve je u redu s Jumperom.
Pa, je sada!
Mislim kako nije ništa ni bilo... -Dobro, dosta!
Daj, molim te!
Kontrola, ovdje Richard Woolsey.
Uzeo sam krivi lift i završio...
Pojma nemam gdje sam.
Ali se sad vrata lifta ne otvaraju.
Možete li me locirati i otvoriti ih?
Halo?
Rodney?
Reci.
Je li opet praviš zbrku s energijom? Svjetla trepere.
Da, primam izvještaje iz svih mjesta...
Halo?
Rodney?
Jesi li primijetio... -Da.
Imaš li išta... -Još ne.
Je li to lokalno? -Nije. Poremećaj je energije u cijelom gradu.
Z P M.? -Još su uključeni. Imaju dovoljno energije.
Došlo je iznenada do...
Nestabilnosti.
Ne izgleda kao što si rekao da je bilo u Jumperu.
Da, osobito ne kao tamo.
Pa, možda se anomalija širi gradskim sustavima.
Nemoguće.
Onemogućio sam mrežnu vezu između Jumpera i Atlantisa prije nego smo prošli kroz Vrata.
Tako.
Onda, slučajnost?
Pokušao sam vas dobiti radijem.
Veze su pale.
Da, očito. Što je na stvari?
Radimo na tome.
Skoro sam zaglavio tamo pogođen munjom.
Što, struja se premješta ovamo?
Da, tamo u hodniku, baš kao što smo imali u Jumperu.
Dakle, nije slučajnost.
Upravo smo izgubili napajanje za Vrata.
Što?
Možda se virus ubacio, ili što.
Isključio sam vezu s Jumperom iz ovog očitog razloga.
Nije bilo načina da anomalija uskoči u gradske sustave
Bolje bi ti bilo da shvatiš,
jer što je bilo u Jumperu, sad je u gradu.
Gdje ste vi bili?
Na drugoj strani grada.
Pokvario se lift i odveo me na Istočni gat.
Vratio sam se hodajući.
Imamo poremećaj energije u cijelom gradu.
Zahvaćeni su skoro svi sustavi.
Mislimo da je s Jumpera zarazilo Atlantis.
To je jedna od mogućnosti koje tražimo.
"Jedna od..."?
To je mogućnost, je l' da?
Stvar je u tome, što ne znamo što se događa.
Skoro sam pogođen munjom.
Da, pridruži se klubu!
Energija se podigne u jednom području i onda isprazni struju visokog napona.
Vrlo nepredvidljivo i opasno.
Pokušao sam vas dozvati radijem.
Da, pa, veze su isto pale.
Tako je i s Vratima.
Ne možemo pozvati Zemlju?
Ne brinite, u redu?
Shvatit ću ja to. Trebam samo izvršiti neko ispitivanje...
E, pa, to ne može biti dobro.
Moramo organizirati timove, raširiti se po gradu, držati sve smireno
sve dok ne shvatimo što se...
Hej.
Laptop se upravo upalio.
Vjerojatno je u pitanju baterija.
Ne, ne, ne. Vuče snagu iz sustava.
Dakle, sve je palo osim tvog kompjutera?
I ja sam zbunjen, kao i vi.
Što je to?
Izgleda kao neka šifra.
Možda.
Mogla bi biti neka poruka.
"Upomoć"?
"Tko si ti?"
"Elizabeth Weir"
Doktor Weir?
Ali ona je mrtva.
Tako nam je rečeno.
Možda...
bi joj trebali odgovoriti.
Da.
"Gdje si?"
"U kompjuteru"
U kompjuteru? Kako može biti u kompjuteru?
"Trenutno teško stanje"
"Što ti se dogodilo?"
"podsvemir"
"teško za kontrolirati"
"pokušavam"
"Je li ti to radiš?"
"Jesi li još tu?"
"pomognite mi"
Da. Rodney?
Rodney, javi se.
Rodney, čuješ li me?
Reci.
Dovršio sam zakrpu.
Isprobaj je kad budeš spreman.
Dobro, držimo fige.
Što to radiš?
Što god je to biće, potpuno je prevladalo gradske sustave.
I sad se širi.
To je kao bezbroj dijelova programa koji oštećuju upravljanje energijom,
i odgovarajućim vezama.
Sad sam to spojio u jedan veliki program
koji će a) nadam se, činiti naše sustave daleko više stabilnijima
i b) omogućiti nam bolju komunikaciju sa što ili tko god...
se predstavljao kao dr Weir.
Zar nije spajanje tih programa opasno?
Pa, k vragu, jeste!
Ali nije ništa opasnije od puštanja toj stvari da uništava sustave.
Ili udaranja munjama gdje stigne.
U redu, dakle...
Da vidim mogu li uspostaviti glasovnu vezu s "Elizabeth".
Ako napravim odgovarajuća podešavanja,
i ona bi mogla čuti nas.
Sad...
Elizabeth?
Rodney.
Čini li se samo meni da je "Elizabethin" glas malo drugačiji?
Radim na tome, radim na tome.
Još... samo... ovo...
Jesi li ti Elizabeth Weir?
Da, Rodney. Ja sam.
To je najbolje što sam mogao.
Žao mi je za sve te nevolje.
Tko je to s tobom?
Je li John Sheppard tamo?
Tako ti je lijepo opet čuti glas.
Mi, uh...
mislili smo kako si...
mrtva.
Pretpostavljam da i jesam, moje... moje fizičko tijelo, ali
moja svijest je još neoštećena.
Da. Dakle, što se dogodilo?
Sjećaš li se kad sam ti zapovjedila da me ostaviš tamo?
Hajde!
Elizabeth!
Idi!
Da. Sjećam se.
Nakon toga, Replikatori su me odveli u lab.
Naniti u mom tijelu su se pokrenuli i počeli obnavljati.
Pridružila sam se populaciji.
Ali, čak i u novom obliku, moja je svijest ostala.
Bila sam i dalje ja.
Pokušala sam to sakriti,
ali neki od njih su to osjetili.
Bili su ostatak Niamove stare grupe.
Vjerujem kako ste sreli neke od njih.
Replikatore u ljudskoj verziji mene ili vašeg tima.
Čula si za to, je l' da?
Tek nakon što su bili ubijeni.
A, druga ti, ona ljudska
Mislila je kako si bila uništena.
Tako su željeli vođe naše grupe.
Držali su nas odvojeno radi sigurnosti.
Sve je ovo zanimljivo, siguran sam,
ali ništa to ne objašnjava kako si došla kao glas u naš kompjuterski sustav.
Je li to Richard Woolsey?
Uh, da.
Ja sam...
novi... -Novi ti.
Shvaćam.
Pa, što, što se... dogodilo? Kako si...
završila... tamo?
Bili smo u bijegu.
Oberoth i ostali su nas lovili radi naših heretičkih uvjerenja.
Bilo je samo pitanje vremena kad će nas uhvatiti i uništiti.
Osim ako se ne dogodi neko čudo.
I dogodilo se.
Informacije su bile ispravne. Planet je potpuno uništen.
Ima li traga replikatorskih ćelija?
Nema. Potpuno su izbrisane.
Dobro.
Možemo napokon raditi, bez da se osvrćemo.
Vrijeme je za novi početak.
Pa, nije to bilo čudo, bili smo to mi.
Mi smo razorili replikatorski dom.
Znam i dužni smo vam zahvalnost,
jer nam je to omogućilo ići za ciljem u miru.
Misliš na uzdizanje?
Upravo to, Teyla.
Pronašli smo pogodan planet i počeli s radom.
Pomagala sam im koliko sam mogla.
Pokušala sam ih voditi u učenju kako će riješiti svoje brige.
Ali, bilo je teško.
Da pogodim. Malo ste štucali u tom budući ste svi bili strojevi.
Da.
Pa, kao što bih rekao, nismo vidjeli kako "to" stiže, mi...
znaš, uradili smo to.
Jedan iz naše grupe, Koracen,
smatrao je kako je greška što smo otišli od našeg tehnološkog originala
i kako smo ga trebali prihvatiti i pronaći tehničko rješenje.
Znamo kako Replikatorov um može biti digitaliziran i prenesen s tijela na tijelo,
ali sam otkrio način koji nam omogućava postojanje, u obliku energetskog polja,
i uspješno se učitati u podsvemir
gdje ćemo se slobodno kretati po galaksiji neovisno o fizičkom tijelu.
Što će biti s našim tijelima?
Naniti ih ne mogu zadržati ujedinjene.
Misliš, bit će uništeni. -Da.
Ali ih nećemo više trebati.
Koracen, ako ovo ne bude radilo... -Radit će.
Rekla si nam kako se uzdizanje postiže kad se fizičko tijelo preobrazi u energiju.
Ja to mogu uraditi za nas.
Jednom kad budemo u podsvemiru,
ništa nas neće spriječiti u dostizanju iduće razine postojanja.
Jesi li spremna?
Gotovo je.
Uzdizanje stroja!
Osim što to nije radilo.
Nije bilo idućeg koraka
nema uzdizanja u punom smislu riječi.
Zaglavili smo u podsvemiru.
Kako je to?
Oh.
Neprekidno kretanje i bez zvuka.
Kao najgora migrena koju možete zamisliti.
Ne znam. Imao sam svojevremeno prilično grozne migrene.
Počeli smo istraživati galaksiju,
tražeći način kako povratiti neku fizičku formu.
Nailazili smo i na tehnologije nekih naprednijih društava.
Stvarno? U ovoj galaksiji?
Bili bi iznenađeni koliko ih ima,
držeći se skriveno od Wraitha.
Zauzeli smo razne kompjuterske sustave, čak i Wraithove, na kratko.
Wraithove tehnologije? Stvarno?
Bilo je krajnje neugodno.
U stvari, bez obzira gdje smo bili,
nismo našli tehnologiju koja nam je omogućavala postojanje ni približno kao prije.
Zato ste došli ovamo.
Znala si kako su Atlantisovi kompjuteri dovoljno snažni za vaš čitav program.
Ostali su se razvijali sve više povećavajući frustriranost i gorčinu.
Otišla sam od njih i počela vas tražiti.
Pretraživala sam galaksiju mjesecima,
kad sam otkrila vaš Jumper i povezala se s njim.
I skoro nas ubila u tom.
Žao mi je zbog toga.
Moje trenutno stanje je krajnje nestalno
i teško za kontroliranje,
pogotovo u trenutku povezivanja s novom tehnologijom.
Ali nisam znala kamo bih.
Vi ste mi jedini prijatelji koje imam.
Ako mene pitate, to je varka.
Nešto se predstavlja kao dr Weir.
Ali što ako je to stvarno ona?
Još uvijek imamo stroj Drevnih koji sam koristio za izgradnju FRAN-a.
Mogu lako izraditi drugog Replikatora... -Ne!
Mogu osigurati s preklopnikom.
Čujte, sa svim prilagodbama moći ću...
Sa svim prilagodbama koje si napravio, jedno je ostalo nepromijenjeno:
Replikatori su previše moćni da bi im vjerovali.
Oni su podrovali dvije galaksije.
Ti znaš bolje od ikoga kako je teško s njima.
Onda, što ćemo s njom?
Ne može ostati tamo gdje je sad.
Ona spaljuje gradske kompjutere.
Pa, možda bi je mogli učitati, nju, ili što god da je
u virtualnu stvarnost, kao što smo i Avu.
Moglo bi, ali neće biti lako, posebno ako ne bude htjela.
Pa, razgovaraj s njom.
Rodney, baš smo otkrili velike energetske izboje u labosu na Južnom dijelu.
Što, Replikator stroj?
Ona gradi svoje tijelo.
Mora da ga je pronašla u bazi podataka.
Ugasi napon. -Ja... ja... pokušao sam.
Pokušao sam i s radijem, ali veze su još uvijek u prekidu.
Što se događa?
Vrata su se zatvorila.
Ne mogu ih otvoriti. -Dobro, makni se.
Pokušaj napraviti neki reset...
Očisti svaki prolaz odavde.
I nabavi nešto C4, raznijet ćemo vrata.
Da, ovaj je panel spržen.
Možemo li pristupiti nekim drugim vratima?
Zdravo.
Slušajte me.
Ja sam Elizabeth Weir.
Očito je žurila.
Samo je iskoristila prijašnji Replikator obrazac koji je već bio u stroju...
Koji je bio FRAN.
John, ja vam nisam opasnost.
Pa, što god si, rekao bih kako je izrada Replikator tijela dosta velika prijetnja.
Elizabeth Weir ne bi nikad to uradila.
U redu, stroj je deaktiviran.
Maknuo sam kontrolni kristal, što znači kako nitko neće više praviti Replikatore.
Vjeruj mi,
I ja sam bila zabrinuta kao i ti,
ali, Rodneyeve prilagodbe, uradile su ovu tehnologiju bezopasnom.
Ne mogu se obnavljati,
i sve dok moja svijest kontrolira ovo tijelo, ja uistinu...
"Tvoja" svijest?
Bez uvrede, ali ne vjerujem da si baš ono što si rekla.
To nas čini dvojicom.
Razumijem vaše sumnje,
ali ja jesam Elizabeth Weir.
Voljela bih da postoji nešto čime bi to mogla dokazati.
To će biti teško.
Svi osobni podaci dr Weir ili sjećanja mogla su lako biti uzeta kad su je Replikatori uhvatili.
Znam.
Dopustite mi iznijeti neke ponude.
Da ih čujemo.
Tehničke specifikacije nekih sustava koje smo naselili za vrijeme preobrazbe,
uključujući i Wraith tehnologiju.
Već sam ih učitala u tvoj kompjuter.
Oh, stvarno?
Pa, to je... odlično.
Sve što tražim je prilika da zadobijem vaše povjerenje.
Nikad ne bih naudila nikom od vas,
ili Atlantisu.
Dobre su vijesti da od kad se učitala u replikatorsko tijelo
nije zeznula Atlantisove kompjutere.
Napon je stabilan, Vrata rade i veze su u redu.
Siguran si kako se ne može replicirati?
Potpuno. Mislim, pokrenula je sve sigurnosne sustave.
Ako je maknemo na sigurno mjesto, mogli bi... -Čekaj malo.
Ne sugeriraš mi valjda da se zabavljam držeći je ovdje?
Ma samo kažem, ako je držimo pod stražom to bi smanjilo svu moguću opasnost
ako je uopće i opasna,
a to bi nam dalo vremena za proučavati je.
Ta stvar, tamo, je Replikator.
Postoji puno načina da stvar krene naopako,
čak i ako je držimo pod stražom.
Svi su sumnjali u prvi FRAN koji sam napravio,
a ispala je savršeno sigurna i pouzdana.
Tako je, "ti" si napravio FRAN;
"ti" si stvorio njenu svijest.
Koliko god vjeruješ kako je ovaj novi FRAN Dr Weir, mi nismo sigurni u to.
A mogao bi biti i Oberoth u tom tijelu.
To je jezivo.
Što, ako to jeste dr Weir?
Čuj, to je moja greška.
Ja sam taj koji je oživio nanite u Elizabeth...
Istina, kako bih je spasio, ali...
Čuj, ja sam stvorio ovu zbrku.
Mislim, ja bih to trebao i popraviti.
Dugujem to Elizabeth.
Žao mi je,
ali preopasno je.
Ostanimo s našim originalnim planom:
učitati njenu svijest u virtualnu stvarnost,
pa neka se tamo dokazuje,
gdje ne može napraviti nikakvu štetu.
Dijete?
Oh, Teyla!
Tako sam sretna zbog tebe.
Je li dječak, ili...
Dječak je.
Kako se zove?
Torren John Emmagan.
Torren po tvom ocu, a John
po pukovniku Sheppardu.
Da.
Čekaj. Ne želiš mi reći da je John Sheppard...
Ne.
Otac je Athosianac.
Da pogodim...
Kanaan.
Da! Kako si...?
Svaki put kad si pričala o njemu,
uvijek je bilo iskrenja u tvojim očima.
Pa, je li beba ovdje s tobom, u Atlantisu?
Ne.
S ocem je, u vanjskom svijetu.
Oprostite što prekidam.
U redu je.
Baš smo završile.
Oprosti za sve ovo.
Sve je u redu. Jasno mi je.
Nevjerojatne vijesti o Teyli.
Da.
Čuj,
svi bi ti željeli vjerovati da si ona za koju se izdaješ...
Razumijem.
Morate biti oprezni.
Ali to sam stvarno ja, John.
Samo mi trebate dati malo vremena.
Vidjet ćete...
Oh, ne.
Što je?
Pronašli su me.
Tko?
Ostali Replikatori.
Na putu su za Atlantis.
Koliko ih dolazi?
Osmorica.
Vidjet ćemo koliku štetu može jedan nanijeti.
Trebamo li povući Z. P. M.?
Kao zadnju soluciju. Još nismo tu došli.
U međuvremenu moram poduzeti sve moguće protumjere.
Koliko će brzo doći ovamo?
Radi se o minutama.
Što možemo poduzeti za zaštitu grada?
Možeš li postaviti neku vrst vatrozida?
Vatrozid neće raditi. Ne možeš ih zaustaviti.
Oni jednostavno iskaču iz podsvemira.
Nemoguće je predvidjeti.
Mogu uraditi program koji će otkriti bilo koju anomaliju u sustavu.
Nešto kao anti-virus software.
Trebat će malo vremena.
Uradi sve što možeš.
Drži FRAN, Dr Weir, što god je, pod stražom.
Još je nećemo učitati u virtualnu stvarnost.
Možda će nam trebati za uspostaviti kontakt s njima.
Smjestila si nam. -Nisam.
Stvarno sam vjerovala kako me neće pratiti.
Reci im nek' se maknu od Atlantisa.
Pokušat ću, ali bit će lakše kad budu bliže.
Sigurna sam kako neće nikoga povrijediti.
Ne, reci im neka idu negdje drugdje.
Mogli bi ići...
Sheppard!
Reci, Rodney.
Rodney?
Njihove snage su potpuno preplavile glavnu mrežu sustava.
Sheppard!
Ovdje su.
Svih osam, napadaju kompjutere.
Što je s anti-virus programom?
Nisam ga uspio dovršiti.
Ionako ne bi radio.
Radek, moraš izvući Z. P. M. i pogasiti sve središnje naqahdah generatore.
Radek?
Veze su opet pale!
Rodney?
Rodney, pokušavam preusmjeriti napon, ali je sve nestabilniji.
Možda bi sad mogli izvući Z. P. M.?
Idemo. Izvuci Z. P. M.
Pogasi sav napon, osim u glavnom tornju.
Hej.
Oh Bože. Mrtav je.
Uspostavili smo vezu s Replikatorom Koracenom.
On zastupa ostale.
Koracen, ovdje Elizabeth Weir.
Elizabeth. Bili smo zabrinuti za tebe.
Slušaj me.
Morate otići odavde.
Napravili ste puno štete.
I hoćemo.
Ali bi prvo željeli tijela, kao tvoje.
Već smo vam rekli kako nema govora o tom.
A Elizabeth je jedno dobila.
Nije to bio naš izbor,
i ne namjeravamo joj ga ostaviti.
Ne želimo nikome naškoditi.
Jedan naš momak je već mrtav, pa zaboravi na sranja tipa "došli smo u miru".
Koracen, molim te.
Samo napusti grad i pusti me pregovarati s njima.
Pronaći ćemo način za pomoći vam.
Način je u popravljanju kristala u stroju Drevnih,
tako da možemo izraditi tijela.
To je ono što ćete vi uraditi.
A ako nećemo?
Koracen?
Nije dobro.
Vrata su opet pala.
Gubimo kontrolu nad gradom.
Upravo su zatvorili vrata hangara.
Pokušavaju nas spriječiti otići.
Ne možeš to popraviti?
Onemogućen sam!
Oh ne.
Upravo su preuzeli Z. P. M.
Energija se ubrzano povećava.
Zašto? Što to rade?
Potapaju grad!
Podigni štit.
Onemogućili su ga.
Imaš neku ideju?
Ne. Tonemo.
Voda je preplavila niže palube pristaništa.
Prodrijet će u gradske hodnike svaki tren.
Želim da im pošalješ moju poruku.
Već sam pokušala komunicirati s njima,
i reći im neka prestanu.
Ne žele me slušati.
Ne želim im to reći.
Ne?
Reci im nek' nastave.
Neka potope grad.
Nek' unište jedinu šansu za povrat u bilo kakvu fizičku formu.
Istražili ste čitavu galaksiju.
Znate da je domovina Replikatora uništena.
Jedino mjesto s tehnologijom kojom možete ostvariti cilj
je upravo ovdje.
Pa onda naprijed. Uništite ga.
Ostanite u klopci zauvijek.
Prva razina Južnog mola je potpuno pod vodom.
Ne žele stati.
Dobro.
Onda ćemo svi zajedno nastradati.
Spuštaju energiju Z. P. M.!
Grad se stabilizira!
U redu.
Sad možemo pregovarati.
Imam prijedlog.
Već sam komunicirala s ostalima i uvjerila ih da se slože.
Čujmo.
Ljudska tijela
nanite-struktura, ali od mesa i krvi,
kao ona Elizabeth Weir koju ste poznavali.
Nemamo takvu tehnologiju ovdje.
Ali mi to možemo.
Ako nam date trenutna Replikator tijela i laboratorij za rad,
možemo ih sami sklopiti.
Što? I prebacit ćete svijest u ljudska tijela?
Baš tako.
Kao ljudska bića, bit ćemo ranjivi kao i svatko drugi.
Moći ćemo jesti, spavati razbolijevati se i umirati
najradije od starosti.
A što je s uzdizanjem? Pretpostavljam kako i dalje ostaje želja.
Ostaje.
Čekaj malo.
Izrada ljudi, treba vrijeme, zar ne?
Prvo trebate stvoriti pogodnu tehnologiju.
Govorimo o nanite organskoj tvari u svakom tijelu i to na molekularnoj razini.
Onda morate stvoriti stroj za prebaciti svijest.
Trebat će vam, Bog zna, koliko dugo!
Replikatori, rade vrlo brzo.
Ne trebaju stanku za hranu ili spavanje.
Vrijedi razmisliti o tom.
Možda je u pravu!?
Mislim, ako će to vratiti grad.
Dok su u kompjuterskim sustavima, Atlantis je u ozbiljnoj nevolji.
Ako to uradimo,
Imam stroga ograničenja za njih:
Nema repliciranja, nema preoblikovanja...
Osnovni model, To može.
Nema zvonjenja, ni zviždanja. Moći će raditi samo neke osnovne preinake.
Zapečatite lab, okružite ga naponom.
Uradite sve što trebate za sigurnost,
ali, već sam uvjerila ostale kako im je to jedina mogućnost.
Neće vam praviti nikakve nevolje.
Imate moju riječ.
Uradite tako.
U redu, podižem naponsko polje.
Je li ti tim na mjestu?
Radi kao sat.
Dobro.
Kad jednom naprave tijela i učitaju se u njih,
što se dalje događa?
Pa vidjet ćemo hoće li biti kao i ostali i nema razloga da ih ne pustimo.
Mogli bi postati pravi saveznici.
A što ako neki od njih odluče ostati?
Polako, nek' ide postupno, u redu?
Kako ide?
Skoro gotovo. Baš su završili zadnjeg.
To je bilo brzo.
Stvaranje Replikatora je jednostavno
u usporedbi s ljudima.
Pa, što prije budu gotovi, to bolje.
I kad bude zadnji prijenos izvršen, želim da se tijela Replikatora unište.
Stvarno nisu gubili vrijeme, je l' da?
Ne, nisu.
Nije bilo pauze, priče, ničeg društvenog.
Samo savršeno radna atmosfera.
Ronon, ne trebaš biti tu čitavo vrijeme.
Dobro je meni tu.
Samo pričaju. Ne možeš ih zaustaviti.
Obavještavajte me.
McKay! Napon je nestao!
Što...?
Naponsko polje...
Što se dogodilo? -Jedan je Replikator pobjegao. Koracen, vođa.
Mora da je napisao program koji je trenutno onesposobio napon
čim su se učitali u Replikator tijela.
Onesposobio je naponsko polje i mogli su otvoriti vrata.
Gdje je ona?
Otišla je za Koracenom.
Tri ih tima progone. Izgubili smo radio vezu.
Pođi, pridruži im se.
Idi u kontrolnu sobu, pokušaj vratiti napajanje.
Što ćemo s njima?
Pucajte u njih.
Nastavite.
Otići će, eventualno.
Čekaj!
Nismo ništa znali o Koracenovom planu.
Da smo bili dio toga, ne bi sad bili tu.
Molim vas. Pokorit ćemo se vašim željama.
Ništa ne smije proći kroz vrata.
Ako se maknu imalo... pucajte.
Stani!
Jednostavno nisi mogao sačekati ta ljudska tijela, je l' da?
Ljudska tijela su lomljiva, slaba.
Svake sekunde su bliži smrti.
Da i sva ta stvar s uzdizanjem, sav si se predao tome, je l'?
Ne potpuno. Siguran sam kako postoji i drugi način.
A s ovim tijelom, imam dovoljno vremena za to otkriti.
Ima li sreće?
Zatvorili su sve dolje.
Napajanje je isključeno većini sustava. Osim prema D. H. D. i Vratima.
Očito će pokušati nazvati negdje vani.
Pokušao sam dobiti pristup glavnoj konstrukciji.
Radim na ponovnom dobivanju naqahdah snage za primarne sustave glavnog tornja.
Postoji mala mogućnost, ali mogli bi...
prepisati program Replikatora i ponovno startati ostale sustave.
Tako je. Samo brže. Treba nam napajanje.
Mogu li ja što uraditi?
Da, za početak bi se mogao maknuti s puta.
Oh, da. Oprosti. Dobro.
I budi tih.
John, natrag. Pusti, ja ću ovo srediti.
Zar nisi već dosta napravila?
Pokušavam ti pomoći.
Kako?
Bijegom?
Nisam znala da će Koracen to uraditi.
Naravno da je.
Elizabeth je dobrovoljno sudjelovala u svemu od samog početka.
Bila je njena ideja prvo doći ovamo.
Rekla si kako si prekinula s njima?
I kako te ne mogu pratiti.
Pratiti je?
Ona nas je i uzbunila, u pogodno vrijeme.
Mi smo samo pratili njene zapovijedi.
John, saslušaj me. Ja sam ih ovamo dovela.
Bila nam je to jedina šansa;
Naš jedini izlaz.
Nisam znala kako će Koracen napraviti ovu nevolju.
Nisam mislila kako će itko biti povrijeđen.
Što si mislila da ćemo uraditi?
Samo vam dati gomilu tijela i poslati vas vašim putem?
Stvarno sam vjerovala kako vam nismo prijetnja.
I dalje možeš misliti da si Elizabeth,
ali nisi.
Ako želite nastavit rad, odlučio sam vam to dopustiti.
Mi ćemo obnoviti naponsko polje, naravno.
Radi sigurnosti.
Previše je riskantno.
Mislila sam, ako dovedem ostale ovdje bit će sigurno.
Bila sam u krivu.
Ne mogu garantirati kako više neće praviti nevolje,
ili čak ni ja.
U redu...
Što ćeš onda uraditi?
Sjećam se kad ste pokrenuli nanite u meni,
rekla sam kako je to loša ideja.
Toliko je toga pošlo krivo od tada,
ali znam kako stvari postaviti ispravno.
Samo naprijed.
Ako vam što zatreba, tražite od nas.
Hvala, Rodney.
Još jednom. Možete ostati dok ne dovršite izradu ljudskih tijela.
Bez napuštanja vašeg svijeta;
bez veza s nekom drugom civilizacijom osim s Atlantisom.
Imate moju riječ.
Sretno sa zapovijedanjem, Richard.
Lijepo je znati kako je Atlantis u sposobnim rukama.
Hvala ti.
Hoćemo li?
U redu je.
Ja ću prva.
Sigurno je.
Siguran si kako popravljeni D. H. D. radi?
Da.
Poslani su kroz Zvjezdana vrata.
Mislim da znam odgovor na pitanje je li to bila stvarna Elizabeth.